Everything you need to know about the gun conversion device showing up in criminal investigations across the U.S.